Showing posts with label sweaters. Show all posts
Showing posts with label sweaters. Show all posts

Thursday, 8 March 2018

Games For The Men

From The Times, March 6th 1918.


GAMES FOR THE MEN.


TO THE EDITOR OF THE TIMES
.
Sir,—May I, of your kindness, have another word with my knitters who by the end of this letter will all be turned into something else?  First, to many inquirers, we want all comforts up till April, when a short holiday may be taken—but the needles must on no account be locked up for the summer. Of this more later.

Then I am asked to enlist all friends of sweaters in the following plan.  The Director-General's depôts at Havre, Basra, and elsewhere when doling out the knitted comforts are constantly asked for things of which we never have anything like enough—notably games.  It is these I am now charged to ask all readers with a kindly feeling for the Army to supply.  I can well believe that in the psychology of war, with the infinite patience entailed on all ranks, amusement cannot be called a side issue.  Probably every house in England has a game to spare for the bother of looking it out and sending it.  I don't mean my old friend the pack with 51 cards in it, nor yet Aunt Emily's most ingeniously invented parlour bobo (I hope I have the name rightly, but the MS. instructions are thrice crossed).  Further, racquets are best sent complete with strings, and balls should be of the round shape with some life in them.  Above are indications of what we don't want; here is a preliminary list of what we do:—Everything used for bowls, boxing, cards, chess, cricket, draughts, football, golf, halma, "house," and similar games, hockey, quoits, and tennis.  Also the kit needed, especially shoes and shorts.  Any addition, dictated by good sense and good feeling rather than spring cleaning, can be made to this list.  Extra netting for tennis courts, etc., will be very useful.  I am afraid some of these things are not so easy to post as sweaters, but they can be handed in at any of the local depôts of the Director-General of Voluntary Organizations throughout the country, where this is more convenient than sending them to the Central Pool, at 45, Horseferry-road, S.W.1.

I must recur to sweaters for a moment.  I am most grateful not only on behalf of the men for the quantity sent me (46,405 sweaters and 66,122 other comforts up to date), but also for the glimpses with which I have been honoured into thousands upon thousands of homes willing to give nothing but their best, and having no feeling beyond pride and gratitude for those they serve.

Yours faithfully,
JOHN PENOYRE.
Games to Sir E, Ward, D.G.V.O., 45, Horseferry-road. S.W.1.  Correspondence, marked Games, to John Penoyre, 8, King's Bench Walk, Temple, E.C.4.

Wednesday, 5 April 2017

Sweaters In Summer

From The Times, April 5th 1917

SWEATERS IN SUMMER. 

TO THE EDITOR OF THE TIMES. 

Sir, — Not less than 1,000 letters lave reached me lately asking what comforts the writers shall knit for the men during the summer.  Will you give me room to answer?

Well, I have been asked by authority to give your readers a clear lead as to what is wanted, and I know I ask a hard-thing in doing it.  It seems that last year, we over-estimated the interval between the last cold night of spring and the first chills of autumn, and under-estimated the time required to get the things across the world in these days.  What is wanted is a vast store of warm comforts by—don't be startled—the end of July.  I am told that heavy knitting throughout the summer is contrary to custom and comfort.  Well, if so, we must dispense with both.  We can't compete with the men in those things whose daily story is our grief and pride abroad, but we can do what we don't want to do, and stick out a long, dull, un-timely job at home.

I think so gravely of what I have written above that I had almost forgotten to say how grateful I am for the continued kindness shown this venture during the past winter.  I was obliged to ask your readers for 10,000 sweaters in a month, and they came; and 10,000 mufflers to accompany them, and there they were.  The total number of sweaters received here to date is 38,106, and of supplementary comforts 34,223.  I feel especially grateful to the men in hospital who have been mindful of their brothers in the field, to the kind maids in many households who have given lavishly of their perhaps not too lavish spare time, and to two venerable ladies, pioneers of all good effort for soldier and sailor, who have found time and inclination to help this venture of to-day on behalf of the men they have served for half a century.

Part of your kindness is to keep the sudatorium smiling.  The palm for ingenuity is surely borne by the lady who left the germ of a muffler and a ball of wool in a railway waiting room with a message appended asking the next stranded lady to add a few inches to the work—whence a capital muffler arrived here in due season.  But all my sympathy goes out to the self-sacrifice of those male relatives commandeered for the hateful process of trying on.  Listen to this: "My father's head, which is very small and quite bald, seldom comes through the neck."  Oh, Sir, for these too infrequent triumphs my good wishes, and for the dreadful protracted occultations my sincere sympathy and the assurance that we now "pick up 76 round the neck."  But all round there has been a marked improvement in knitting.  My remarks on snakes' nightgowns did produce, per contra, a small crop of elephants' cummerbunds, but the real thing is now normal.

To recur to the one thing of importance.  With a restricted Press, it will. greatly help if ladies will make a point of passing the word along that sweaters, mufflers, helmets, mittens, and socks will be wanted in very large quantities by August 1, and that they should be sent, when the time draws near, either to the Voluntary Organizations Depôts throughout the country, or to the D.G.V.O.’s Depôt at 45, Horseferry-road, S.W., or to me as below.  I have plenty of patterns here if ladies would write for them, but I am afraid all the wool I have left will be wanted for men knitting in hospital.

Yours faithfully,
JOHN PENOYRE. 
8. King’s Bench Walk, Inner Temple, E.C.4.
April 4.

Wednesday, 11 January 2017

Sweaters And Mufflers


From the Yorkshire Post, 11th January 1917.

SWEATERS AND MUFFLERS.

To the Editor of The Yorkshire Post.

Sir,—It has been my good fortune to transmit to the men in the field some 32,000 sweaters since the war broke out. Sir Edward Ward, the Director-General of Voluntary Associations now asks if, without letting the sweater industry go down, I could "do the same for the men's mufflers, of which a very great quantity are wanted at once."

The sweater pattern, easy and economical, is to be had here for asking, but the War Office formula for mufflers is so short that I hope you may find room for it at once. The muffler should measure 58in. by 10in., and be made on two No. 7 needles, taking 10oz. of fairly thick drab or khaki wool.

One knows of the enormous amount of well-considered work that has been done for the men all over the country. I feel, however, that one has but to name the incredible numbers that our armies have recently reached to justify asking this further effort.  I am authorised, then, to state that the need for sweaters, mufflers, and all other hall-marked comforts is great and immediate, and that these should be sent either to the Voluntary Organisations Depots throughout the country, or to the D.C.V.O.'s depot at 45, Horseferry Road. S.W., or to me as below.—Yours. etc.
JOHN PENOYRE. 
8. King's Bench Walk, Inner Temple, E.C., Jan. 9. 1917.

Thursday, 10 November 2016

Sweaters

From The Times, 10th November 1916.

SWEATERS.

TO THE EDITOR OF THE TIMES.

Sir,—Many of your readers ask how their promised 10,000 sweaters are going.  Well, Sir Edward Ward, omniscient and industrious, is packing 7,000 for Mesopotamia, 2,000 are here being classified, the remaining 1,000, and more, judging by the letters, are on their way to me.  So we haven’t done so badly; I admit I hadn't allowed quite enough time for delays, inevitable in these days, but I still wonder what the connexion is between the glory and grandeur of the Somme and the difficulty of procuring needles No. 7 in Slodgecumb-in-the-Mud.  But the main thing is that the promise is kept in the spirit, if not in the sweater, and that the men, our incomparable men, will have this little offering-of ours before the snow.

My correspondents are not less curious, actively and passively, than heretofore.  "Will you please write an explanatory history of the sweater movement to allay suspicions?"  Madam, in the whole story of criminal derangement, did you ever hear tell of a diseased lust for accumulating 800 sweaters a day in a garret in the Temple?  And what is the scientific name for a morbid passion for buying 10,000 half-penny stamps to acknowledge them?  I believe you are still haunted by the spectre of that elderly, alien, female enemy in the Mile End-road„ deriving enormous profits from the sale of your sweaters to her compatriots.

One sweater is, I fear, irretrievably lost.  To a venerable lady whose honoured hands have knitted for the men on every front I wrote. "If you thought well to stitch a card on the sweater giving the age of the knitter (it was something over 90), the happy warrior who wears it will be happier still."  All very decorous and well intentioned. but I spoiled the effect by putting my message into the wrong envelope.  It was not well received—and the Army is a sweater short to-day.

I have done the best I could with the acknowledgments, but there are still 176 unidentified parcels. I give what particulars I can of these in your personal column to-day, but I may say that your advertisement manager is not half so agreeable as yourself; Sir, and this is an expensive process.  So will ladies add the kindness of clear and complete cards to their good sweaters?

I approach the delicate ground of the future of sweaters.  While the London County Council, or it may be the Lord Chancellor himself by this time, are making up their minds what is to be done with my vile body, I am correctly forbidden to make further appeals.  The fact is my application for registration was late—I was turning the fire escape into a sweater chute that afternoon.
*   *   *   *   *   *
The above represents the most eloquent paragraph ever composed on the need of sweaters all the winter through, and the excellence of the printed pattern I have here for distribution.  Shall I awake in Pentonville if I ask your readers to take it as read?  I had almost forgotten—the sudatrix presents her duty, and, to my great relief, your readers' conduct is considered not otherwise than satisfactory.
Yours faithfully,
JOHN PENOYRE.
8, King’s Bench Walk, Inner Temple, E.C., Nov. 9.

[The reference to 'the most eloquent paragraph' puzzled me, but possibly it's the line of asterisks, representing snow.   

The sudatrix is I think his housekeeper - it means 'someone who sweats or causes to sweat' - a pun on sweater, I suppose, and a reference to the fact that in the early days of the war, John Penoyre was collecting sweaters of any colour, and dyeing them khaki, which his letters suggest was done in his flat. By his housekeeper, and not by him, I imagine.] 

Wednesday, 30 March 2016

Sweaters

From The Times, 29th March 1916.

SWEATERS.


TO THE EDITOR OF THE TIMES.
Sir,-I began this letter to beg space to say that now the warm weather is upon us the season for sweaters had better come to an end--but was obliged to stop to clear my chimney of snow.  Still, these returns to winter cannot be more than transient, and so far (and so far only) as this small venture is concerned, kind knitters will be well advised to store their comforts till the autumn.  I ventured on this date last year to suggest that the knitting habit should not allowed to lie down.  I can foretell nor war nor weather, but again make the easy prophecy that anyone with a good store of sweaters in the autumn of this year will find a use for them.  It may be said that the trifling 18,000 your readers have sent me (17,787 - 13,191 other comforts, to be precise) won't go far in an Army counted by millions in three continents and a Navy omnipresent as the sea itself.  But they have, I am told, stopped a few gaps, through which the wind has whistled shrilly, in equipment probably without parallel.  Financially, the undertaking, owing to the kind help given; has been no burden whatever.

 A little venture of this sort is never long without its humours.  May I protest, with all the emphasis I can, that it is the field-glasses which go back to Lady Roberts at the end of the war and not the sweaters to me?  Also, will the lady in the train who charged me, not without asperity, "to send those things (the sweaters I was carrying home) to Mr. Pergamoid who writes for them to the papers" believe that they did get to the right place?  Sic exeunt iterum sweaters.   I carry off, for my guerdon the pleasantest recollection of the gibes, criticism, and kindness of countless unknown civilian friends, and, yet more highly prized, a bale of annotated receipts from all ranks of the Army.

Yours faithfully,
JOHN PENOYRE.
8, Kings Bench-walk, Inner Temple, E.C., Mar. 28.

[The latest appeal from John Penoyre for sweaters.  The previous one appeared in January.   He was also involved in an appeal for field-glasses, headed by Lady Roberts.  Field glasses (i.e. binoculars) for officers were in short supply, and officers had to provided their own.  The appeal asked the families of killed or wounded officers to lend their relative's field-glasses to the appeal for the duration of the war. 

As usual with John Penoyre's letters, some of the language is  obscure.  Google Translate turns the Latin into "So the sweaters go". "Guerdon" means "reward".]

Friday, 22 January 2016

Sleeveless Sweaters

From The Times, 22nd January, 1916.

SWEATERS.


TO THE EDITOR OF THE TIMES.
Sir,-- Some time before Christmas you let me offer your readers through your columns what I dared to call the perfect sweater pattern for their kind knitting for the men.  A result really wonderful has reached, and left, me.  Will many more ladies please write for the pattern?

“But why has your sweater pattern no sleeves?” Do let me answer this daily breakfast conundrum here.  Last year, in the great rush to the colours, our old friend of the river and playing fields was, I learned, about the most useful garment to send to the Army in the making (officers still speak of the sweaters sent out by your readers in the pneumonia time of 1914).  To-day, under other conditions, a garment light to carry, offering small surface for wear and tear, and making a good extra or change is, I am told, more useful still.  There is a limit to the number of sleeves even the coldest or wettest soldier can wear, whereas a sleeveless sweater goes on comfortably at any stage of his toilette.  You, Sir, like a change when you come back from the links, and you, Madam, will wear an extra when you potter round your garden to see the bulbs put in, and our good brothers who fight for us are more like you and me than not.  Now listen to the men – from Alexandra Park to Alexandria – and anywhere in between.  “Thank you very, very much for my section.  The men can’t show their appreciation to the senders, but they do to those who give the sweaters out.  You can’t possibly send me too many of this type of sweater.  I have looked out for this type of sweater a long time.  They are so very good, and ought to last well.”

The above are only quoted to reassure the many kind knitters of pattern A, the sleeveless sweater.  Pattern B has a short and melancholy history of its own.  It was my first and last aberration from my ladies’ control, and produced some very salutary letters and a small crop of kimonos.  I think I confused stitches and inches, or purling and ply wheeling.  The incident is now closed.  Pattern C is at the service of any skilled knitter, and no one else, who wants to make a first–class sleeved sweater.  Glad occupants for these can of course be found; in some respects they are better for men training in England.

Now will many more ladies please ask me for pattern A?

Yours faithfully,
JOHN PENOYRE.
8, King’s Bench Walk, Inner Temple, E.C., Jan. 21.

[The previous letter from John Penoyre offering a knitting pattern appeared here.  I wonder if the usefulness of sleeveless sweaters for soldiers at the Front was the origin of their post-war popularity?]  

Friday, 20 November 2015

Pattern for Sweaters


From The Times, 20th November 1915.

SWEATERS.

TO THE EDITOR OF THE TIMES.

Sir,-- At last!  I now have the perfect pattern for a sweater which, of course with your unfailing kindness to the sweater industry, you will print verbatim for me.  It begins, “Cast on 76”  -- But no;  though I (wholly incredulous) am told that a baby can knit it in bed, it takes three-quarters of a column to describe, and comforts should not encroach on Job’s comforters – also it might become the mode in the home of Berlin wool.  So I ask ladies, especially the kind working parties who helped me so much last year, to write for the pattern which I have printed off.  If necessary, I might screw out a small cheque for wool for a start (out of your readers, of course, that is).  Meantime, while dressing and undressing the Army to get them really comfortably sweatered, I have had to put them off with et ceteras, with the result that I have not mitt, sock, or muffler left – this is a bald fact, though the young gentlemen are incredulous.  May I have enough of these smaller comforts to keep them quiet till the millennium of new knitted sweaters arrives?  It is an easy prophecy that I shall want rather a large quantity early in December.
With grateful thanks for the many already sent,
Yours faithfully,
JOHN PENOYRE.
8, King’s Bench-walk, Inner Temple, E.C., Nov. 19.

[Another of John Penoyre's letters asking for sweaters - and now, other comforts too.  His previous letter was published in October. 

As usual, his letter is entertaining but occasionally obscure.  The reference to 'Berlin wool' seems to mean that a pattern for sweaters published in The Times might get to Germany and thereby help the enemy.  The 'young gentlemen' are Army officers, asking for comforts for their men - ordinary soldiers were largely working class, and therefore not gentlemen. ]    

Wednesday, 21 October 2015

Sweaters

From The Times, 21st October 1915.

SWEATERS.

TO THE EDITOR OF THE TIMES.

Sir, -- May I, through your kindness, answer inquiries from Army and public alike by saying that the sweater industry to which you were good enough to give publicity last winter reopens this week?  I have better space, and more (but not better) helpers.  I have also the usual brisk circle of candid friends to tell me that I won’t get any more sweaters, and that if I do they won’t be needed.  For the first point, I back my country; for the second, the young gentlemen are beginning to write on behalf of their platoons, and I am authorized to tell your readers that the War Office thoroughly approves of them and me.

Well, what I ask for is sweaters; any colour, because I dye them khaki, and any shape, because our Army is more like Proteus than Procrustes.  I know there are not so many old ones to be dyed as last year (there ought to be none), but there is still wool – and these nice long quiet evenings, so thoughtfully provided for us, are just the thing for knitting sweaters.  If a few ladies will send me knitted patterns with the awe-inspiring stage directions of how it’s done pinned to them, I could try them on the blushing Army and disseminate the most acceptable pattern for a model.  A dozen different samples will be enough – not all Pickford’s vans for a week, as sometimes happens when one asks for the Army.  Our readers will kindly understand that this offer holds good until further notice.  I will let them know if it becomes my duty to affiliate this venture to any organization indicated later by the War Office; or if I have to go and make the Germans laugh at my conception of military duties in the Essex trenches.....

In October 1914, I wrote that the feeling of the nation for the Army came as something of a surprise.  But if we were proud, honoured, and grateful to lend a hand then, what shall be the measure of our love and regard to-day?

Yours faithfully,
JOHN PENOYRE,
8, King’s Bench Walk, Inner Temple, E.C., Oct. 20.

[This is the first of the appeals from John Penoyre for the 1915-16 winter - he had written several letters to the Times during the previous winter, of which this was the most recent.  

I think that "I am authorized to tell your readers that the War Office thoroughly approves" is a reference to Sir Edward Ward's appointment as Director General of Voluntary Organisations - it seems that John Penoyre had checked that he could carry on with this efforts to provide sweaters, even though Sir Edward was asking only for mufflers and mittens at this point - see here. 

John Penoyre had a very lively style, but the classical and other references are sometimes a bit hard to follow.  I have omitted one part that I couldn't begin to explain.   Proteus was a Greek shape-changing sea-god, and here the name signifies that men in the Army came in all shapes and sizes.  Procrustes was a villain in Greek mythology who cut the legs off passing travellers, or stretched them out, to fit his bed.  I think John Penoyre means (again) that soldiers were not all a standard size, though the analogy with Procrustes doesn't quite work.   

Pickford's is a removals company with a long history - perhaps the Post Office called them in when they had a large volume of deliveries to the same address. ] 

Tuesday, 24 March 2015

No More Sweaters

From The Times, 24th March 1915.

EXEANT SWEATERS


TO THE EDITOR OF THE TIMES.

Sir, -- May I invade your columns for the last time, to say that as I now have enough sweaters on hand to fulfil all promises made, and as we are within measurable distance of warmer weather, I propose to close my work?  Your readers should on no account take this as any kind of ex cathedra statement that no more warm clothing is needed.  I only state the fact that I have enough to carry on my small venture until the warm weather comes.  There are, however, some things that are wanted throughout the year – e.g., socks, shirts, and all cheerful little things like cigarettes, packets of tobacco and sweets, writing-paper, other personalia, and small medicaments.  Any of the above I am willing to continue sending weekly throughout the summer.  I venture further to suggest that it is a pity for ladies to let the “knitting habit” die down.  Should we not do well to begin forming laagers of warm things for the autumn and winter?  It is neither difficult nor pessimistic to prophecy a revival of the needed for comforts towards the close of the year.  When peace is signed, Israel cannot return to his tents in an afternoon.

I render account of my sweaters: -- 13,443 is the number to-day, the miscellanea kindly sent to make fillings for the sacks bringing the figures close up to 20,000.  We are told that this supplement of sweaters, &c., has been of some sort of use and comfort to you, soldier and sailor too, while you have been training, watching, fighting, and dying for us, the long wet winter through.  E superabundantia cordis os loquitur – we are honoured that this should have been so.  I thank my helpers for much unlooked-for kindness.  They send me the sweaters and pay for the dyeing.  I merely win the wager and get the credit.  So no more of sweaters – till the autumn.

Yours faithfully,
JOHN PENOYRE.
8 King’s Bench-walk, Inner Temple, E.C., March 23.

[John Penoyre had obviously had a classical education, but I'm not sure how many of his women readers would be able to translate the Latin. E superabundantia cordis os loquitur - the original quote seems to be ex abundantia cordis os loquitur, which is translated as 'out of the abundance of the heart, the mouth speaks', and according to Wikipedia is from the New Testament.

Laager is a word that would I think have been familiar to all his readers from the South African War - it means a camp, or more specifically 'an encampment formed by a circle of wagons', and here he just uses it to mean a store.]

Wednesday, 11 February 2015

Old Sweaters Dyed For The Troops

From the Manchester Courier, 11th February 1915. 

OLD SWEATERS DYED FOR THE TROOPS.

To the Editor of the "Manchester Courier."

Sir.—I undertake to dye khaki any sweaters sent me for the troops and to forward them to the proper quarter.  I have already distributed thus 11,400 sent me from all parts of the world.  Government, so far as my knowledge of camps and regiments goes, does the men splendidly but the ramifications of our services are such that there must inevitably be accidents, delays and shortages.

When sweaters are not to be had I can make good use of ladies' golf coats—any colour and form except the very short and much shaped type.  Out of a lady's golf coat I can make a khaki vest, a muffler and mitts ad lib., according to length, while I can turn cloth capes and fur cloaks into good thick waistcoats.  I hasten to add that I do not myself perform these miracles: they make a little work for a few poor women.—Yours, etc.
JOHN PENOYRE. 
8. King's Bench Walk, Inner Temple. E.C., February 8th 


[This is the latest letter from John Penoyre asking for old sweaters and golf coats to be dyed khaki - an earlier appeal is here.   But perhaps he had been asked to explain what use he could make of ladies' golf coats.  Just before the war, sports coats for women had become popular.  They were either machine or hand-knitted, and made like a long cardigan; below is an ad for two of the machine-knitted variety, from March 1914.  I imagine this is the kind of coat he is asking for.] 

  

Tuesday, 6 January 2015

Appeal for Sweaters and Golf Coats

From The Times, 6th January, 1915. 

SWEATERS.
TO THE EDITOR OF THE TIMES.

Sir, -- Will you let me say, in answer to many kind inquiries, that I am still busy collecting, dyeing, and transmitting sweaters and golf coats to troops abroad.

It so happens that when you are kind enough to let me ask for sweaters there is generally some one section of the public whose goodness is much in my mind.  This week my obsession is the country parson.  I have long lost count of the number of sweaters sent me from this kindly source, treasured relics of rowing feats of long ago, disinterred from their lavendered graves, and dispatched with more or less appropriate tags from the Odes or Aeneid affixed.  Nor does the good vicar’s charity stop at home.  Squire and neighbours apparently welcome this kindly raider, with the result that a splendid parcel, carefully packed, comes in the nick of time for some very cold lorrymen, or very wet mine-sweepers.

For the moment the things are going in about equal quantities to the brave men abroad and at home.  I continue to slide about in wet camps and promise dazed adjutants legendary numbers of mythical sweaters; but these, through the kindness of your readers, always materialise the day after to-morrow, and all goes well.  But is it not paradoxical that these sloughs of good temper should be grateful to you and me – who still have morning tea, and The Times, warmed, at breakfast?

I decline to number the sweaters accurately, for fear of biblical consequences, but your readers will like to know that the 10,000 on which I had set my heart is very nearly reached.  Further, owing to the munificent sending of articles other than sweaters, I can still keep my rash promises of “a small weekly supplement” made when saying good-bye.  There are some other unexpected receipts; five poems (most gratifying, but my publishers and my modesty combine to keep them in MS.); one rabbit (tinned and sent to the front – the rest of him is now super-mitts); one offer of marriage (Madam – Reply censored).

Well, may I have many more sweaters and golf coats before, my occupation gone, I join the United Grandfathers?

Yours faithfully,
JOHN PENOYRE.
8, King’s Bench-walk, Inner Temple, E.C., Jan. 5.

[This is the latest in John Penoyre's campaign of entertaining appeals for old sweaters to be dyed khaki.   An earlier appeal is here. 

I always though the the idea of a manservant ironing the newspaper before breakfast was a Jeeves-and-Wooster fantasy, but maybe not.]

Friday, 14 November 2014

Sweaters again

From The Times, 14 November 1914. 


SWEATERS.

TO THE EDITOR OF THE TIMES.

Sir,—May I trespass on your space once more to answer the many inquiries as to whether I am still dyeing sweaters and sending them to the troops?  I am indeed.  In fact the adjutant's acknowledgments of those I have sent are such that I have no choice now but to go on to the end of the war.  I am promised sweaters from Canada and Ceylon—which is pleasantly symbolic if a little disconcerting to my efforts to maintain some equality of thickness.  But this good help must be long upon the road.

I asked for 150, and your readers sent me 5,000.  May I now modestly ask for another 150 —with the same result?  And if all the old sweaters in the British Isles have already been given to me or other persistent beggars, will not more of your readers follow the generous example of some and send me a few new ones?

Let me here acknowledge nearly 400 that have come with no deducible means of acknowledgment.  Let me acknowledge them in a sentence of a letter just to hand.  “I wish to write once again before we move to tell you how immensely the men appreciate the sweaters—they are quite the most useful garments they could have."  Well, the vats are empty but not the cash-box.  May I not go ahead till the Colonial help comes?

Yours faithfully,
JOHN PENOYRE.
8, King's Bench-walk, Inner Temple, E.C., Nov. 13.

[This is the next in a continuing series of letters from John Penoyre asking for old sweaters - previous appeals are here and here.  

A card sent out by John Penoyre acknowledging the gift of a sweater is shown below, from an archive at the King's Own Royal Regiment Museum, Lancaster.]



Tuesday, 21 October 2014

More Sweaters Wanted

From The Times, 21st October 1914. 

SWEATERS.

TO THE EDITOR OF THE TIMES.

Sir, -- Who sups with the devil must have a long spoon, and who bets with the British public should have a long purse.  But (mainly through unasked help of friends) my offer, to which you kindly gave space, holds good.

I will dye, and hand over to the proper quarter, any sweaters that your readers are good enough to send me.

Cases in point.  Two officers commanding units coming from – well, coming from far warmer climate than the Aisne – ask for sweaters in bulk for their good men who will be at the front in a fortnight’s time, and in a fortnight the weather may be really cold.  I have, of course, telegraphed “Yes.”

It is perhaps a weak point, for the moment, that I have not got the sweaters – the 2,500 sent me in answer to my request for 150 being already pledged – but I know well that your readers will send them to me.
Yours faithfully,
JOHN PENOYRE
8, King’s Bench Walk, Inner Temple, E.C.

[This was a follow-up to John Penoyre's earlier letter in which he asked for 150 sweaters (and got 2,500 in response) and made the rash undertaking to dye as many sweaters as were sent in.]

Sunday, 12 October 2014

More Old Sweaters Wanted

From The Times, 12th October 1914.


SWEATERS.

TO THE EDITOR OF THE TIMES.

Sir,—On Tuesday last you were good enough to print my offer to dye and deliver to the proper quarter such sweaters as your readers were disposed to send me for our soldiers.  Since then it has snowed sweaters here at the rate of 200 a day.  I have been able to keep pace with the supply, but not with the demand.  And the weather will soon be really cold.  It is my earnest hope that this request of mine will do nothing to prejudice the splendid asking and giving that goes on all round.  For those who can, individually or by clubbing, a motor ambulance—but really an old sweater, a piece of brown paper, and a fourpenny stamp!

Incidentally I have learned two things this week— What our Post Office can do without warning, and the love (there is no other word deducible from the messages accompanying the snowstorm) the British public has for the British Army.

Yours faithfully,
JOHN PENOYRE.
8, King’s Bench-walk, Inner Temple, E.C.

[John Penoyre's previous letter of 6th October appears here.]